BBC英语学习:形似但意异的两个动词adopt 和 adapt
了解两个拼写相似的动词 “adopt” 和 “adapt” 及其名词形式的用法和区别,这对理解英语表达至关重要。它们之间的主要区别在于,"adopt" 主要用于表示“采纳、接纳某人或事物”,而“adapt” 则侧重于描述“适应新环境或情况”的过程。
动词 "adopt" 的第一个含义是“领养”,直接接人或动物的宾语。例如:“这对夫妇决定领养一个孩子。” 或者“我们上周去了一家动物救济所,收养了一只小狗。” 第二个含义是“采用”,后面接手段、方法或计划的宾语。如:“我们需要采用一种可持续的方法来应对能源消耗。”
另一方面,动词 "adapt" 有两个主要含义,都与“适应”有关。第一,它表示“适应或熟悉新的环境”,通常用“adapt to something”。例如:“适应一种新的文化是很困难的,尤其是当你独自一人搬到一个完全不同的地方时,更是如此。”第二,它描述“改变、改进、改装一个事物或改编一部作品,从而适应不同的情况和用途”。例如:“这家公司计划调整其产品,以满足海外市场的需求。” 或者“电影公司将会把这部经典小说改编成电影。”
在名词形式方面,“adopt” 变为“adoption”,主要含义包括“领养”的行为和“采用新事物”的方式。例如:“这个团队救助流浪和受伤的动物,并将它们交给他人领养。” 或者“采纳更绿色环保的发展计划将会是朝正确的方向迈进的一步。”“adapt” 变为“adaptation”,指的是“对新的环境和情况的适应”或“影视、书籍、剧本的改编作品”。例如:“动物有时会通过改变自身的行为或外表以求生存。这可能是行为上的适应。” 或者“这本书有多个改编作品,包括电影、戏剧和电子游戏。”
总结,“adopt” 关注于选择和接纳,而“adapt” 关注于适应与变化。它们的名词形式“adoption”和“adaptation”则反映了动词的含义,用于描述具体的行动或结果。
版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。