在韩语中，称呼关系十分细致。当一个女孩称呼另一个女孩为姐姐时，她会使用“언니（onni）”，发音类似于“欧尼”。同样地，一个男孩称呼一个女孩为姐姐时，他会使用“누나（nuna）”，发音类似于“奴那”。

对于女生而言，她们称呼男孩为哥哥时会使用“오빠（oba）”，发音类似于“欧巴”。而对于男生来说，他们称呼其他男孩为哥哥时，则会使用“형（hiong）”，这个词汇的读音介于“轰”和“兄”之间，首先发音“h”，然后是“兄”。

韩语中的称呼体现了文化中的尊重和礼貌，同时也反映了社会关系的细腻程度。这些词汇不仅用于日常交流，也在各种文化活动中频繁使用，如电视剧、电影及音乐中。

值得注意的是，这些称呼并非固定不变，不同的地区或年龄段的人可能有不同的偏好。但在大多数情况下，上述词汇是广泛接受和使用的。

此外，韩语中还有其他一些称呼方式，比如对于年长的女性，可以使用“아줌마（ajumma）”；而对于年长的男性，则可以使用“아저씨（ajssi）”。

这些称呼反映了韩语的丰富性和文化多样性，也展示了东亚语言中对社会关系的重视。