英语班牌三年(5)班可以写成 "Class 5, Grade 3"。

在英语中，表达班级和年级的顺序通常是先写班级，后写年级，这与中文的表达习惯有所不同。因此，三年(5)班在英语中应该写作 "Class 5, Grade 3"。其中，“Class”代表班级，“Grade”代表年级。

此外，在英语中，通常会用缩写形式来表示班级和年级，例如 "3rd Grade" 表示三年级，"5th Class" 表示五班。但需要注意的是，这种缩写形式通常只在口语或非正式书面语中使用，在正式场合或正式文书中，还是应该使用完整的单词形式。

另外，在英语中，班级和年级之间通常会用逗号或连字符连接起来，以区分不同的班级和年级。例如，"Class 5, Grade 3" 或 "5th Grade, 3rd Class"。

最后，需要注意的是，在英语中，班级和年级的命名方式可能因地区、学校或教育机构的不同而有所差异。因此，在实际使用中，最好先了解当地的习惯和规定，以确保表达准确无误。

综上所述，英语班牌三年(5)班应该写作 "Class 5, Grade 3"，并需注意班级和年级的表达顺序、缩写形式、标点符号以及当地的习惯和规定。