楼主精神可嘉，社会上公认的等级比较高的资格证书是CATTI人事部翻译资格证，有英语，法语，西班牙语，阿拉伯语等等小语种分类考试，分笔译和口译两门科目，最低等级三级，也相当于大学专八程度，如果，你要自学，推荐你把基础打好，循序渐进，至少别人大学里学的书本，你也要买回来自己学着。每天制定计划表，按部就班进行，如果你不放弃，若干年后一定会成功。

如果你想自学法语，我倒是想告诉你。我在法语这条路上，走得很辛苦，经验还是很多。等到你差不多能看懂法国报纸LE POINT,LE FIGARO的时候，再参加CATTI法语笔译三级考试，我建议把笔译实务这本书吃透后再考试，这是你的水平就可以和外国人交流了，然后再参加CATTI口译三级，一级级考上去，踏踏实实，制定计划，将每天的时间细分到每小时，每周做小结，你就会知道自己得失在哪里，好好学习法语，加油。