要成为一位日语翻译，仅仅努力学习是不够的。需要有坚持不懈的决心和不断钻研的精神。明确自己的目标——成为一名日语翻译，放弃一切娱乐活动，虚心向资深的日语翻译者求教。在专注于自身专业学习的同时，也要广泛涉猎其他领域的专业词汇，力求全面发展。

进入日资企业工作可以是一个不错的选择。这样的工作环境能够让你更深入地了解日语的实际应用，也有助于积累实战经验。更重要的是，在这样的环境中，你能够更好地接触到各种各样的专业词汇，这对于提升翻译水平至关重要。

成为一名合格的日语翻译，除了语言技能之外，还需要有良好的沟通能力和跨文化交际能力。因此，在日常学习和工作中，要注意培养自己的这些能力。此外，多读多写也是必不可少的。通过阅读各类日文书籍、文章，以及练习写作，可以进一步提高自己的语言水平。

当然，成为一名优秀日语翻译还需要不断积累经验。可以参加一些翻译比赛或项目，通过实践来提升自己的翻译技能。同时，也可以加入一些翻译相关社群，与其他翻译爱好者交流心得，共同进步。

总之，成为一名日语翻译需要付出很多努力和时间。但只要坚持下去，相信你一定能够实现自己的目标。在这个过程中，保持积极向上的心态至关重要。