李さんが食事（しょくじ）を终（お）わったら、

li san ga syo ku ji wo o wa tta ra

前半句还可以翻成：李さんが食事を终わる后（あと）で

li san ga syo ku ji wo o wa ru a to de

公园（こうえん）へ一绪（いっしょ）に行（い）きましょう！

kou en e i ssyo ni i ki ma syou

日本人说话时跟我们的语序有些不同，我们会说“一起去公园”，把“一起”放在前面，但日本人一般会把地点放在前面，在这句话中就是把“公园”放在前面。