在韩语中，“家人”被翻译为“명사”，其文语形式为“명사”。具体解释如下：

“家人”可以指一个家庭中的成员，也就是“한 집안 식구”或“일가”，在中文中可以表达为“家人亲戚；家人父子”。这里的“家人”不仅限于直系亲属，还包括所有居住在同一屋檐下的成员。

除了家庭成员，韩语中的“家人”还被用来指代仆人或佣人，这在文语形式中被称为“하인. 종”。在古代或特定的社会背景下，仆人被视为家庭的一部分，因此他们也被视为“家人”。这种用法在现代韩语中较少见，但在某些文化背景下仍然存在。

因此，当我们提到“家人”时，它不仅涵盖了家庭成员，还可能包括那些为家庭服务的人。这种用法反映了韩语中对于家庭成员关系的广泛定义。