日语翻译

职业培训 培训职业 2024-12-14
日本に来たところ、何も分からなく、何事にも新鲜さが感じられた。人に会うたびに、たどたどしい日本语で「こんにちは」、「宜しくお愿いします」と挨拶するような日々が早く経った。 日常生活と仕事においての习惯は、日本は中国と异なるところが多い、日本に来たばかりの私

日本に来たところ、何も分からなく、何事にも新鲜さが感じられた。人に会うたびに、たどたどしい日本语で「こんにちは」、「宜しくお愿いします」と挨拶するような日々が早く経った。

日常生活と仕事においての习惯は、日本は中国と异なるところが多い、日本に来たばかりの私たちにとって、まるで见知らぬ世界のようだ。例えば、日本の道がとても狭い、车が走る方向も违う。また、日本ではごみを分别してから出す。违うごみが决まった曜日に决まったごみ袋で出されなければならない。その顷、周りの人々にたくさんの迷惑を挂けてしまったが、いつも根気よくいろいろと教えてもらった。

初めての买い物、初めての日本人とのきちんとしたコミュニケーション、初めての银行、初めての登录证の申请、初めての试験・・・・・・という日本の日常生活でこんなにたくさんの初体験をしてきた私は、毎回もどきどきして楽しかった。

私たちはアルバイトをするため日本に来たわけではない、自分の将来のためなのだ。せめて悔いを残さずに日本での毎日を惜しみながら过ごして行こう。

日本に来てから もう一年半以上になって、充実している。日本に来たばかり、何もわからなくて、新鲜な感じがしていた。その时、日本语も口ごもるような様子でしゃべったり 人に会うたび [よろしくお愿いします]と言ったりして 时间が早く経ってしっちゃった。

日本は中国との生活上のことや 仕事上のことなどに いろいろな违うところがある。日本に来たばかりの私たちとして 何でも 见知らぬように感じた。たとえば、日本は 道が狭くて、车の运転方向も违う。また、日本で ゴミを舍てる时、分类するのも必要だ。たとえば、种类が违うゴミが指定の日にちに别々指定の袋に入れて、舍てなきゃならない。その时、回りの人々に大変な迷惑をかけていたんけど 彼达はいつも亲切に手伝ってくれた。

日本で初めて买い物をしたこととか、银行へ行ったこととか 登录证明书を取り扱ったこととか 试験を受けたこととか 日本の方と安全な话し合いが行われた时 あなたの生活にいっぱいの初めての経験ができてきて、毎度の初めての経験は楽しく感じてる。

日本に来るとして アルバイトをするためじゃなくて 将来のため 少なくも自らが后悔しないために、日本で过ごしてる毎日の生活を大切にしましょうか

标签

版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.yopinpei.com/20241214/2/622553

猜你喜欢
其他标签