会计账平了画“√”符号。

详细解释如下：

在会计工作中，当一笔账目经过核算后，如果借方和贷方的金额相等，即表示该笔账目已经平衡。为了表示这一平衡状态，会计人员通常会在相应的账目记录后面画一个“√”符号。这一符号是一种简单明了的标记方式，用于表示该账目已经核对无误，金额平衡，没有差错。使用此符号的目的是为了便于后续的查阅和审计，确保每一笔账目都有明确的记录状态，提高会计工作的效率和准确性。这样做不仅有助于内部会计团队的工作，也能确保外部审计师或其他相关人员能够清晰地了解账目状态。通过这种方式，会计账目的处理和记录更为规范、系统和标准化。

因此，在会计工作中，画“√”符号代表了账目的平衡状态，是会计工作流程中的一个重要标记。