心理咨询师的英文读作“psychological consultant”。

在详细解释这一概念时，可以从其构成、职业特性以及在不同语境下的应用几个方面进行阐述。

“心理咨询师”这一职业在英语中通常被翻译为“psychological consultant”。其中，“psychological”是形容词，意为“心理的”，它源自名词“psychology”，即“心理学”；“consultant”则是名词，表示“顾问”或“咨询师”。因此，“psychological consultant”直译为“心理咨询顾问”，简称“心理咨询师”，指的是那些运用心理学知识，通过咨询的方式帮助人们解决心理问题的专业人员。

心理咨询师的主要工作是倾听客户的困扰，帮助他们分析问题，提供解决策略，并引导他们走出心理困境。他们的工作范围广泛，可能涉及个人成长、职业发展、家庭关系、情感问题等多个方面。为了有效地进行咨询，心理咨询师需要具备扎实的心理学理论基础，同时还需要掌握一定的沟通技巧和咨询方法。

在不同语境下，“psychological consultant”这一术语的应用可能略有不同。在学术或专业场合，它通常指的是具有专业资质和丰富经验的咨询师；而在日常对话或媒体中，这一术语可能更广泛地指代那些提供心理咨询服务的人员，无论其是否具备正式资质。因此，在理解和应用这一术语时，需要根据具体语境进行判断。

综上所述，“心理咨询师”在英语中通常被译为“psychological consultant”，这一术语准确地传达了这一职业的核心特征和工作内容。无论是在学术、专业还是日常语境中，这一翻译都能够有效地传达心理咨询师的角色和价值。