<走自己的路,让别人说去吧> 日语怎么说

职业培训 培训职业 2024-12-14
直译的话是可以,但是日本人会不明白你在说什么的。稍微把意思解释一下比较好。自分の道を歩んで、他人の言うことに気にせず。じぶんのみちをあゆんで、たにんのいうことにきにせず。像这种抽象的道路,走的话要用歩む(あゆむ)而不是歩く(あるく)。一切皆有可能,你可以说

直译的话是可以,但是日本人会不明白你在说什么的。稍微把意思解释一下比较好。

自分の道を歩んで、他人の言うことに気にせず。

じぶんのみちをあゆんで、たにんのいうことにきにせず。

像这种抽象的道路,走的话要用歩む(あゆむ)而不是歩く(あるく)。

一切皆有可能,你可以说

全てが可能である。

すべてがかのうである。

或者,

不可能などない。

ふかのうなどない。

个人推荐下面这句,感觉更自然。

标签

版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.yopinpei.com/20241214/2/614392

猜你喜欢
其他标签