西班牙语：在国内，学习圈很小，属于稀有语种，虽然这个地球之上传讲范围和应用人口，仅次于汉语，英语之后的就是西班牙语。但是就就业来说，外派翻译居多，国内工作岗位很稀有。

韩语：现在韩企非常多，口语流利，书写一般就行，就业肯定不成问题，但是工资不会太高。

其实每种语言就业前景来讲都大差不差，主要还是在于是否能够在这一行业做到顶级水平。

我个人是有韩语学习经历，因此还是比较倾向于韩语，因为中国人学起来非常简单。