日语的词汇由两个单词成为复合词组合时，后一个单词的前一个假名常会发生浊化现象（即加上“两点”），你所说的就是，如：原来的“时计（とけい）”变成：“腕时计（うでどけい）”、原来的“箱（はこ）”变成：ゴミ箱（ごみばこ）、原来的“包（つつみ）”变成：“小包（こづつみ）”、原来的钵（はち）变成：植木钵（うえきばち）等等。