韩国的语文和国语并不相同。韩国语和汉语属于不同的语系，韩文属于阿尔泰语系，中文则属于汉藏语系。韩国的通用语言是韩语，即朝鲜语“Korean(한국어)”，属于世界主要语言之一。除济州方言外，其他方言较为接近。传统的韩语由28个字母构成，之后逐渐减少了4个字母，现代韩语共有24个字母，其中元音有10个，辅音有14个。韩语是一种粘着语，语音表现力非常丰富。

韩国语属于中亚的乌拉尔－阿尔泰语系，是一种没有声调的语言。虽然汉语和韩语属于不同的语系，但由于历史上的密切接触，两者在词汇上存在诸多联系，出现了许多借音。例如，“咖啡”在韩语中写作“커피”，在汉语中写作“咖啡”；“巧克力”在韩语中写作“초콜릿”，在汉语中写作“巧克力”。这些借音反映了语言之间的相互影响。

韩语的书写系统独特，由24个字母组成，其中包括10个元音和14个辅音。每个字母都由两部分构成，上半部分代表元音，下半部分代表辅音。这种构造使得韩语字母具有高度的系统性和规则性。韩语的书写方式是从左到右，从上到下，这与汉语的书写方式完全不同。

韩语的语法结构与汉语也有显著差异。韩语没有像汉语那样的声调系统，而是通过词序和助词来表达语法关系。例如，表示过去时态，可以通过添加特定的助词来实现。韩语的名词没有单数和复数形式的区别，而是通过量词来表示数量。

韩语词汇中存在大量的借词，这些借词主要来源于汉语、英语和日语。例如，“电话”在韩语中写作“전화”，“电脑”在韩语中写作“컴퓨터”，“电视”在韩语中写作“티비”。这些借词反映了韩语与汉语、英语和日语之间的密切联系。

韩语和汉语虽然在语系和语法上存在差异，但在词汇上却有着深厚的联系。这主要得益于历史上两国之间的频繁交流和文化互动。这种语言之间的相互影响，不仅丰富了两国的语言文化，也为语言学者提供了研究的重要素材。