Forever Love - 동방신기(东方神起)

준수

まっすぐ二人を照らした夕

?け煌めいてる

(맛-스구 후타리오 테라시타

유우야케 키라메이테루)

(똑바로 두 사람을 비춘

저녁놀이 빛나고 있어)

今まで感じたこと无いくらい

胸の深くが热い

(이마마데 칸지타 코토 나이 쿠라이

무네노 후카쿠가 아츠이)

(지금까지 느낀 적 없는 정도로

가슴 깊은 곳이 뜨거워)

윤호

'一人でも平?さ'なんて言い闻かせながら

自分にうそをついて

(히토리데모헤이키사 난테 이-키카세나가라

지분니 우소오 츠이테)

('혼자라도 아무렇지도 않아' 라고 타이르면서

나에게 거짓말을 해)

유천

过ごしてきたけれどこれからは

君だけを离さな

(스고시테키타케레도 코레카라와

키미다케오 하나사나이)

(보내왔지만 이제부터는

너만을 놓지 않아)

재중

何度も何度も赠るよ

君が探しているもの

(난도모 난-도모 오쿠루요

키미가 사가시테 이루모노)

(몇 번이나 몇 번이나 보내

네가 찾고 있는 것)

迷いのすべてを溶かして

生きてゆこう Forever Love

(마요이노 스베테오 토카시테

이키테유코 forever love)

(미혹의 모든 것을 녹이고

살아 가자 Forever Love)

윤호

坂道长い影寄せて

握った手の感?

(사카미치 나가이 카게요세테

니깃타 테노 칸쇼쿠)

(언덕길 긴 그림자 다가오고

잡은 손의 감촉)

유천

やさしくやわらかく切なさを

消して行くみたいだった

(야사시쿠 야와라카쿠 세츠나사오

케시테유쿠미타이 닷-타)

(상냥하고 부드러운 안타까움을

지워 가는 것 같았어)

재중

どんな未?描いてるの

幼いころの君の姿を空に

(돈나 미라이 에가이테루노

호사나이 코로노 키미노 스가타오 소라니)

(어떤 미래 그려가고 있니

어렸을 적의 너의 모습을 하늘에)

준수

浮かべて见つけた一番星

今君にあげよう

(우카베테 미츠케타 이치방호시

이마 키미니 아게요오)

(띄워서 발견 해 낸 첫 별

지금 너에게 주겠어)

창민

何度も何度も歌うよ

大切な君のために

(난도모 난-도모 우타우요

다이세츠나 키미노타메니)

(몇 번이나 몇 번이나 노래해

가장 소중한 너를 위해서)

この世でひとつの

确かな?物 believe in love

(코노요데 히토츠노

타시카나 타카라모노 believe in love)

(이 세상에서 하나의

믿을 수 있는 보물 believe in love)

you'are the only love forever

윤호

たとえどんなときだって

(타토에 돈나 토키 닷테)

(설령 어느 때라도)

유천

守り?く自信あるさ

(마모리누쿠 지-신 아루사)

(끝까지 지켜 나갈 자신이 있어)

준수

心に刺さったとげを

(코코로니 사삿-타 토게오)

(마음에 박힌 가시를)

재중

?いたなら抱き合って

(누리타나라 다키앗-테)

(빼었다면 감싸안고)

창민

果てしない梦をみよう

(하테시나이 유메오 미요오)

(끝없는 꿈을 보자)

준수

何度も何度も?えよう

君が望む事全て

(난도모 난-도모 카나에요오

키미가노조무 코토 스베테)

(몇 번이나 몇 번이나 이루자

네가 바라는 일 전부)

この世でひとつの确かな辉きを

believe in love

(코노요데 히토츠노

타시카나 카가야키오 believe in love)

(이 세상에서 하나의

믿을 수 있는 빛을 believe in love)

재중

何度も何度も赠るよ

君が探しているもの

(난도모 난-도모 오쿠루요

키미가 사가시테이루모노)

(몇 번이나 몇 번이나 보내

네가 찾고 있는 것)

迷いの全てを溶かして

生きていこう二人で

(마요이노 스베테오 토카시테

이키테유코 후타리데)

(미혹의 모든 것을 녹이고

살아 가자 둘이서)

you're the only love forever

Forever Love 东方神起

Xiah まっすぐ 二人を照らした

ma su gu fu ta ri wo te ra si ta

直直的照着两个人的

夕焼け 煌いてる

yu u ya ke ki ra me i te ru

晚霞正在闪耀着

今まで 感じた事ないくらい

i ma ma de kan ji ta ko to na i ku ra i

到现在为止好象没感觉到什么

胸の深くが 热い

mu ne no fu ka ku ga a tu i

内心深处热热的

U-know ひとりでも 平気さなんて

hi to ri de mo he i ki sa nan te

说什么即使一个人也无动于衷

言い闻かせながら

i i ki ka se na ga ra

这样劝说着

自分に嘘をついて

ji bun ni u so wo tu i te

也只是对自己说谎

Micky 过ごしてきたけれど

su go si te ki ta ke re do

像这样生活过 但是

これからは 君だけを 离さない

ko re ka ra wa ki mi da ke wo ha na sa na i

从今以后与你永不分离

Hero 何度も何度も 送るよ

nan do mo nan do mo o ku ru yo

无论多少次 都会给你

君が探しているもの

ki mi ga sa ga si te i ru mo no

你所找寻的东西

迷いも 全てを 溶かして

ma yo i mo su be te wo to ka si te

溶化所有的迷惑

生きていこう forever love

i ki te i ko u forever love

有生之年 forever love

U-know 坂道 长い影よせて

sa ka mi ti na ga i ka ge yo se te

斜坡上 靠近的长长的影子

握った 手の感触

ni gi ta te no kan syo ku

握着的手的触觉

Micky やさしく やわらかく

ya sa si ku ya wa ra ka ku

温柔的 柔软的

切なさをけしていくみたい だった

se tu na sa wo ke si te i ku mi ta i da ta

好象抹去了苦闷的感觉

Hero どんな未来えがいてるの

don na mi ra i e ga i te ru no

在描绘着怎样的未来呢

幼いころの 君の姿を 空に

o sa na i ko ro no ki mi no su ga ta wo so ra ni

幼年的你的样子在空中

Xiah 浮かべて见つけた一番星

u ka be te mi tu ke ta i ti ban bo si

浮现出来 找寻到的一号星

今君に あげよう

i ma ki mi ni a ge yo u

现在送给你

Max 何度も何度も 歌うよ

nan do mo nan do mo u ta u yo

无论多少次 都会歌唱

大切な君のために

ta i se tu na ki mi no ta me ni

为了如此重要的你

この世でひとつの 确かな

ko no yo de hi to tu no ta si ka na

在这个世上的唯一的 确实的

宝物 believe in love

ta ka ra mo no believe in love

宝物 believe in love

you're the only one, forever

you're the only one, forever

you're the only one forever

U-know たとえどんな时だって

ta to e don na to ki da te

无论什么时候

Micky 守り抜く自信あるさ

ma mo ri nu ku ji sin a ru sa

都有始终守护的自信

Xiah 心に刺さったとげを

ko ko ro ni sa sa ta to ge wo

刺入心中的那棵刺

Hero ぬいたなら 抱き合って

nu i ta na ra ta ki a te

如果将它拔除 我们互相拥抱着

Max 果てしない 梦を みよう

ha te si na i yu me wo mi yo u

遥望那无止境的梦想

Xiah 何度も何度も かなえよう

nan do mo nan do mo ka na e yo u

无论多少次 都会实现

君が望む事全て

ki mi ga no zo mu ko to su be te

你所期望的全部

この世でひとつの 确かな

ko no yo de hi to tu no ta si ka na

在这个世上唯一的 确实的

确かな 辉きを believe in love

ta si ka na ka ga ya ki wo believe in love

确实的 光芒 believe in love

Hero 何度も何度も 送るよ

nan do mo nan do mo o ku ru yo

无论多少次 都会给你

君が探しているもの

ki mi ga sa ga si te i ru mo no

你所找寻的东西

迷いの全てを 溶かして

ma yo i no su be te wo to ka si te

溶化所有的迷惑

生きていこう 二人で

i ki te i ko u fu ta ri de

有生之年 我们两个人

you're the only one, forever