龙宫寺坚draken的日语读法为：りゅうぶんじ けん。关于其发音和含义的详细解释如下：

一、关于读音

* 龙宫寺的汉字在日语中的发音为“りゅうぶんじ”。

* 坚的汉字在日语中的发音为“けん”。

* 所以，龙宫寺坚的名字连读就是“りゅうぶんじ けん”。

二、关于名字含义

* 龙宫寺是日本的一个姓氏，没有特别的含义，类似于其他常见的姓氏如“铃木”、“田中”等。

* “坚”字在中文和日文里都有坚强、坚韧的含义，这个名字给人一种坚韧不屈的感觉。至于“Draken”，在英语中是“龙”的意思，可能与他的姓“龙宫寺”有关，也可能只是单纯的英文名字。

三、关于日本文化中的姓名发音

* 在日语中，姓名的发音可能有不同的读法，正式的读法一般遵循字典上的读音，但在日常生活中，人们可能会根据习惯或方言发音稍有不同。因此，虽然给出了标准的读音，但在实际交流中可能会有一些微小的差异。

综上所述，龙宫寺坚的日语读法为“りゅうぶんじ けん”，关于其名字的含义和背景，在日本文化中并没有特别深层的含义，更多的是一种个人标识和文化的结合。