面对国外客户的询价，尤其是那些不在我们的业务范围内或已由其他独家代理的产品，作为外贸业务员，我们需要以礼貌且专业的态度来应对。下面，我们通过一个例子来展示如何委婉地回绝客户，同时为可能的合作机会留下空间。

转移业务关系

致：尊敬的客户

主题：漆包铜线事宜

亲爱的客户：

您于8月1日致我们大连分公司的询价邮件已转达至我们处。我们所涉及的业务活动确实涵盖了漆包铜线相关事宜，然而，这款特殊的产品已经被XXXX & Co., Ltd.在埃及亚历山大市的12345 Broad Street代理。因此，我们无法直接为您提供所需的产品。

我们建议您直接与他们联系以满足您的需求。如果您的兴趣点不局限于漆包铜线，而对我们的其他产品有意向，我们非常乐意提供给您相应的报价。请告知我们您感兴趣的其他产品，我们将竭诚为您服务。

顺祝商祺，

[您的名字]

[您的职位]

抄送：XXXX & Co., Ltd., Alexandria, Egypt

在处理此类情况时，使用专业且礼貌的语言至关重要。在回绝客户的同时，表达出对合作开放的态度，有助于维护与客户的良好关系，并为未来可能的合作机会打下基础。通过强调愿意提供其他产品信息和服务，我们为客户的进一步探索和潜在合作留下了一个开放的窗口。