1、父（ちち，qiqi)，与别人对话时称自己的爸爸。2、父上(qiqi

uai)，父亲大人/父王，时代剧中常见。3、お父さん（o

taou

sang）,称自己的爸爸或别人的都可以，也有女人这麼叫自己老公的，可译为孩子他爸。4、お父様（o

taou

sama），父亲大人，书面语、敬语，不常用。5、父さん（taou

sang），爸爸，口语中对爸爸的称呼。6、父ちゃん（taou

qiang），对爸爸比较亲切的称呼，可以理解为爹地。7、亲父（ao

ya

ji）,老爸，我觉得这麼翻译比较合适。