“夏日未央”是夏天还没结束的意思。未央；为汉语词汇，原有未半、不远、未尽等含义。

夏日未央,读音：[xià rìwèi yāng]

出处："未央”，原出自《诗·小雅·庭燎》，原文是“夜如何其？夜未央。”后来的屈原在赫赫有名的《楚辞·离骚》中也有用到：“及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。”但是“未央”在这两处的应用，却有一点为小的差别。

下面列举几种“未央”的含义： “央”，会意字，小篆字形，从大，在冂之内。上像物体（冂），一个人（大）站在它的当中。本义：中心 。“未央”说明未到中心，即未过半。

《诗·小雅·庭燎》中的“未央”是未半的意思。朱熹集传：“央，中也。”另外，在以后的一些作品中用到的“未央”，也有这个意思。

恋人未满（平假名：こいびとみまん），在古代意为一个人贪恋美色，已经妻妾成群，仍然得不到满足，继续沾花弄草，表达了日本劳动人民对于庄园主、封建地主、武士三妻四妾的不满。后来随着时代变化，以及日语和汉语语法存在差异，人们将词语古义曲解，理解成了两个人的关系超过一般朋友，但还没发展成恋人。

出处：

日本民间传说中有一个伊贺忍者叫做越前天势（せてんえつは），他曾经是服部半藏（はっとりはんぞう）的弟子，天势向来好色，在德川统一了日本后，天势得到封赏，其中有许多美妾。但是天势不满足于这些绝色美女，依然派出手下走狗去民间搜刮女子，使得日本百姓敢怒而不敢言。天势还冠冕堂皇的说自己是开国功臣，自己是“恋人未满”，妻妾不能满足需要，搜刮民间女子理所应当。