和英语不能说一样吧，英语只有yes和no啊，德语却有Ja，Nein还有Doch。所以说Doch在英语里没有对应的词啊~如你所知，英语和德语等欧洲语言，在回答问句是，要根据是事实回答，即，英语中，如果问do you have a book?这时如果有书，就回答yes，反之则回答no。如果反问Don't you have a book？还是有就说有没有就说没有。而德语中这个doch，是专在回答反问的时候的，就比方说您的例句，Haben Sie kein Buch?是问您没有书吗？这是如果回答否定，即说，不，我没有书，则还是回答Ja，而如果要做出肯定回答，就不能在说Nein啦！要说Doch。所以这个Doch是专用于回答反问的肯定的~