发表：発表、绍介、プレゼンテーション

プレゼンテーション一般指的是公司会议里的发表。

不能用在学校里的发表。用「発表（はっぴょう」更自然，但是这里的意思是给大家看，所以用「绍介（しょうかい）」或者用「见て顶いた」也可以。

PPT：パワーポイント，在日本很少说PPT，一般都叫全称パワーポイント

城：お城，一般说城的时候加上「お」。和「お米」、「お金」是一个道理。

主题：テーマ

收集：集めた

首先希望你再说一下时态的问题，最好把你想说的话再写一遍，直接给你翻译。

上次你在课堂里给大家看了一些PPT，下回你要给大家看一下电话卡么？

把要翻译的话补充一下吧。

前回の授业で皆さんに日本のお城の写真をPPT（パワーポイント）で见て顶きました。

今度は皆さんに私が集めた和歌山のお城をテーマとした电话カード（テレフォンカード）を见て顶こうと思います。

请参考~