完备な低い炭素の建物は、住所の选び取り、企画・设计、プロジェクトの许可を取る手続、建筑の施工、运行のメンテナンスなどを含む全ての建造费に関する情报のデータベースからすべきである。それによって研究者と相関団体はそれが検索できで、今后建物の生命周期に関する资源やエネルギーの消耗と环境への影响（炭素の排出量を含む）に対して追迹と分析を行うこともできる、

P.S：

在日语中，“住所”不仅只是中文中“住址”的意思，也是公司等“地址”的意思。

1、“住所の选び取り” 即：地址的选取（选址）。

2、“プロジェクトの许可を取る手続” 即：办理项目许可的手续（即：项目审批）。

如要表述的更为详细些，则可用：

“正式プロジェクトとして立ち上げることの许可を取る手続” 即：办理作为正式项目启动的许可手续（即：办理立项审批手续）

3、“运行のメンテナンスなど” 即：运行维护等。

以上是直译，还有一种译法就是按照日语的基本语法：主-宾-谓。

把谓语放在最后，而前面用：“…するために，…できるように，都合のいいようにする”

即：“以便于。。。”“为了能够。。。”。

译文如下：

研究者と関连団体のために、検索及び今后建物の生命周期に関する资源やエネルギーの消耗と环境への影响（炭素の排出量を含む）に対して追迹と分析を行うことができるように、完备な低い炭素の建物は、住所の选び取り、企画・设计、プロジェクトの许可を取る手続、建筑の施工、运行のメンテナンスなどを含む全ての建造费に関する情报のデータベースからすべきである。

以上两种译法都通顺的。