翻译如下：

こんにちは、XXさん、あなたは私の一番熟知している人ですが、话しにくいことがありますので、手纸を书くことにしましょう。

你好，XX，你虽然是我最熟悉的人，但是有些话不方便说出口，所以还是决定给你写封信吧。

あなたと知り合って23年になります。意地の子供から愚かな少年まで、愚かな少年から成熟したあなたまで。

认识你23个年头了，从一个意气的孩子到懵懂的少年，从懵懂的少年到现在日趋成熟的你。

あなたの喜びや悲しみに涙を流すたびに、私は目を见ています。

你的每一次欢欣雀跃和悲伤流泪我都看在眼里。

しかし、私が言いたいのはこれだけではない。もうすぐ卒业します。母校を离れて社会に出ます。

但是我要说的不只是这些。你就要毕业了，将要离开母校走向社会。

まだ足りないところがたくさんあります。注意すべきところはこの手纸を书く目的です。

而此时的你还有很多不足，需要注意的地方，这也是我写这封信的初衷和目的。

まず根性が弱いので、続けられません。

首先你毅力太差，不能坚持下去。

人生は一歩ずつ积み重ねていくものです。

人生是一步一步的积累，坚持才会胜利。

そしてあなたの自制力が足りなくて、诱惑に抵抗できません。

然后你自制力不够，不能抵挡诱惑。

あなたがこれから入る社会は様々な诱惑に満ちています。自分の欲望を抑えることができてこそ、邪魔されないことができます。

你即将踏入的社会会充满各种诱惑，只有能克制自己的欲望才能不受干扰。

最後に、あなたの心はもっと穏やかになるべきです。过激すぎてはいけません。

最后一点，你的心态应该更平和一点，不可以太激进，愤世嫉俗。

心の状态が落ち着いたら、仕事がもっと落ち着いて、间违いがないです。

心态平静了，做事才会更踏实，不会出错。

これらの不足を补うことができる未来を望んで、绝えず自分を改善して、次回あなたとの出会うことを期待します。

希望未来你能够弥补这些不足，不断完善自己，期待下次与你的相遇。