【】表示与其他声母或韵母连用时之发音

单音

注音与各发音法比较 1 注音 通用拼音 汉语拼音 威妥玛拼音 范例(注音与通用)

ㄅ b b p 八 (ㄅㄚ, ba)

ㄆ p p p' 杷 (ㄆㄚˊ, pa)

ㄇ m m m 马 (ㄇㄚˇ, ma)

ㄈ f f f 法 (ㄈㄚˋ, fa)

ㄉ d d t 地 (ㄉㄧˋ, di)

ㄊ t t t' 提 (ㄊㄧˊ, ti)

ㄋ n n n 你 (ㄋㄧˇ, ni)

ㄌ l l l 利 (ㄌㄧˋ, li)

ㄍ g g k 告 (ㄍㄠˋ, gao)

ㄎ k k k' 考 (ㄎㄠˇ, kao)

ㄏ h h h 好 (ㄏㄠˇ, hao)

ㄐ ji j ch 叫 (ㄐㄧㄠˋ, jiao)

ㄑ ci q ch' 巧 (ㄑㄧㄠˇ, ciao)

ㄒ si x hs 小 (ㄒㄧㄠˇ, siao)

ㄓ jhih 【jh】 zhi 【zh】 chih 【ch】 主 (ㄓㄨˇ, jhu)

ㄔ chih 【ch】 chi 【ch】 ch'ih 【ch'】 出 (ㄔㄨ, chu)

ㄕ shih 【sh】 shi 【sh】 shih 【sh】 束 (ㄕㄨˋ, shu)

ㄖ rih 【r】 ri 【r】 jih 【j】 入 (ㄖㄨˋ, ru)

ㄗ zih 【z】 zi 【z】 tz 【tz/ts】 在 (ㄗㄞˋ, zai)

ㄘ cih 【c】 ci 【c】 tz'ŭ 【tz'/ts'】 才 (ㄘㄞˊ, cai)

ㄙ sih 【s】 si 【s】 ssŭ 【s】 塞 (ㄙㄞ, sai)

ㄧ yi 【i】 yi 【i】 yi 【i】 逆 (ㄋㄧˋ, ni)

ㄨ wu 【u】 wu 【u】 wu 【u】 努 (ㄋㄨˇ, nu)

ㄩ yu 【u】 yu 【ü】 yu 【u】 女 (ㄋㄩˇ, nyu)

ㄚ a a a 大 (ㄉㄚˋ, da)

ㄛ o o o 多 (ㄉㄨㄛ, duo)

ㄜ e e e 得 (ㄉㄜˊ, de)

ㄝ e ê eh 爹 (ㄉㄧㄝ, die)

ㄞ ai ai ai 晒 (ㄕㄞˋ, shai)

ㄟ ei ei ei 谁 (ㄕㄟˊ, shei)

ㄠ ao ao ao 少 (ㄕㄠˇ, shao)

ㄡ ou ou ou 收 (ㄕㄡ, shou)

ㄢ an an an 山 (ㄕㄢ, shan)

ㄣ en en en 申 (ㄕㄣ, shen)

ㄤ ang ang ang 上 (ㄕㄤˋ, shang)

ㄥ eng eng eng 生 (ㄕㄥ, sheng)

ㄦ er er erh 而 (ㄦˊ, er)

连音

注音与各发音法比较 2 注音 通用拼音 汉语拼音 威妥拼音 范例(注音与通用)

ㄧㄚ ya 【ia】 ya 【ia】 ya 【ia】 加 (ㄐㄧㄚ, jia)

ㄧㄛ yo yo 【io】 唷 (ㄧㄛ, yo)

ㄧㄝ ye 【ie】 ye 【ie】 yeh 【ieh】 接 (ㄐㄧㄝ, jie)

ㄧㄞ yai yai 【iai】 yai 【iai】 崖 (ㄧㄞˊ, yai)

ㄧㄠ yao 【iao】 yao 【iao】 yao 【iao】 消 (ㄒㄧㄠ, siao)

ㄧㄡ you 【iou】 you 【iu】 yu 【iu】 休 (ㄒㄧㄡ, siou)

ㄧㄢ yan 【ian】 yan 【ian】 yen 【ien】 先 (ㄒㄧㄢ, sian)

ㄧㄣ yin 【in】 yin 【in】 yin 【in】 今 (ㄐㄧㄣ, jin)

ㄧㄤ yang 【iang】 yang 【iang】 yang 【iang】 江 (ㄐㄧㄤ, jiang)

ㄧㄥ ying 【ing】 ying 【ing】 ying 【ing】 京 (ㄐㄧㄥ, jing)

ㄨㄚ wa 【ua】 wa 【ua】 wa 【ua】 抓 (ㄓㄨㄚ, jhua)

ㄨㄛ wo 【uo】 wo 【uo】 wo 【uo】 捉 (ㄓㄨㄛ, jhuo)

ㄨㄞ wai 【uai】 wai 【uai】 wai 【uai】 怪 (ㄍㄨㄞˋ, guai)

ㄨㄟ wei 【uei】 wei 【ui】 wei 【ui】 圭 (ㄍㄨㄟ, guei)

ㄨㄢ wan 【uan】 wan 【uan】 wan 【uan】 官 (ㄍㄨㄢ, guan)

ㄨㄣ wun 【un】 wen 【un】 wen 【un】 磙 (ㄍㄨㄣˇ, gun)

ㄨㄤ wang 【uang】 wang 【uang】 wang【uang】 壮 (ㄓㄨㄤˋ, jhuang)

ㄨㄥ wong 【ong】 weng 【ong】 weng 【ong】 中 (ㄓㄨㄥ, jhong)

ㄩㄝ yue yue 【ue】 yueh 【ueh】 却 (ㄑㄩㄝˋ, cyue)

ㄩㄢ yuan yuan 【uan】 yuan 【uan】 犬 (ㄑㄩㄢˇ, cyuan)

ㄩㄣ yun yun 【un】 yun 【un】 群 (ㄑㄩㄣˊ, cyun)

ㄩㄥ yong yong 【iong】 yung 【iung】 穹 (ㄑㄩㄥˊ, cyong)

注音符号来源(参考表) 符号 来源 取声切韵

ㄅ “包”之古字，说文解字：“勹，裹也，象人曲行，有所包裹。”，读“ㄅㄠ” 取其“ㄅ”声

ㄆ 说文解字：“攵，小击也。”即手执竿轻敲，读“ㄆㄨ”(扑) 取其“ㄆ”声

ㄇ "幂"的本字。遮蔽覆盖之意，古音“ㄇㄧˋ” 取其“ㄇ”声

ㄈ 说文解字：“匚，受物之器。”古代一种盛物的器具，读“ㄈㄤ”(方) 取其“ㄈ”声

ㄉ 古之“刀”字，读“ㄉㄠ” 取其“ㄉ”声

ㄊ 古之“突”或“凸”，读“ㄊㄨ” 取其“ㄊ”声

ㄋ 古之“乃”字，读“ㄋㄞˇ” 取其“ㄋ”声

ㄌ 古之“力”字，读“ㄌㄧˋ” 取其“ㄌ”声

ㄍ 说文解字：“巜，水流浍浍也。”川之小者，田间的水道，读“ㄍㄨㄥ”(工) 取其“ㄍ”声

ㄎ 说文解字：“丂，气欲舒出，勹上碍于一也。”气受阻碍而无法舒出或行而不利 ，读“ㄎㄠˇ”(考) 取其“ㄎ”声

ㄏ 古之“ㄏ”字，山侧避风雨之居处，读“ㄏㄢˇ”(罕) 取其“ㄏ”声

ㄐ 古之“纠”字，说文解字：“丩，相纠缭也。”，读“ㄐㄧㄡ” 取其“ㄐ”声

ㄑ ㄑ：水小流。同"畎"、田间沟渠。读“ㄑㄩㄢˇ”(犬) 取其“ㄑ”声

ㄒ 古之“下”字，读“ㄒㄧㄚˋ” 取其“ㄒ”声

ㄓ 古之“之”字，读“ㄓ” 取其“ㄓ”声

ㄔ 明．张自烈．正字通：“左步为彳，右步为亍，合彳亍为行。” 彳：左脚的步伐。读“ㄔ” (吃) 取其“ㄔ”声

ㄕ 古之“尸”字，读“ㄕ” 取其“ㄕ”声

ㄖ 古之“日”字(象形)，读“ㄖ” 取其“ㄖ”声

ㄗ 古之“节”字，误读或借作“ㄗ”音。读如(早)之声 取其“ㄗ”声

ㄘ 古之“七”字，误读或借作“ㄘ”音。读如(草)之声 取其“ㄘ”声

ㄙ 古之“私”字，读“ㄙ” 取其“ㄙ”声

ㄚ 古之“ㄚ”字，广韵：“丫，象物开之形。”物之歧头曰“ㄚ”，读“ㄧㄚ” (押) 取其“ㄚ”韵

ㄛ 古之“呵”字，说文解字：“ㄛ，反丂也。”。读如(或)之韵 取其“ㄛ”韵

ㄜ “ㄛ”之转化，由"ㄛ"添笔而成。读如(峨)之韵

ㄝ 古之“也”字，读“ㄧㄝˇ” 取其“ㄝ”韵

ㄞ 古之“亥”字，读“ㄏㄞˋ” 取其“ㄞ”韵

ㄟ “流”也，读“ㄨㄟ”(威) 取其“ㄟ”韵

ㄠ 说文解字：“麽，小也。”"麽"的本字。小也，细也。读“ㄧㄠ” 取其“ㄠ”韵

ㄡ 握于手之象形字，读“ㄧㄡˋ”(又) 取其“ㄡ”韵

ㄢ 说文解字：“ㄢ。艹木之华未发然”。花苞之象形，其意“含”也。读“ㄏㄢˊ” 取其“ㄢ”韵

ㄣ 古之“隐”字，又作"乚"：匿也。读“ㄧㄣˇ” 取其“ㄣ”韵

ㄤ 玉篇．尢部：“尢，跛、曲胫也。”脚跛也，读“ㄤ”(肮)

ㄥ 说文解字段玉裁注：“ㄥ，古文厷，象形，象曲肱。”。厷读“ㄍㄨㄥ”(供) 取其“ㄥ”韵

ㄦ "儿"的简化字。读“ㄦˊ”

ㄧ “一”是数字之始，读“ㄧ”

ㄨ 古之“五”字，读“ㄨˇ”

ㄩ 说文解字：“凵，饭器，以柳作之。”古盛饭之器，读“ㄩ”(淤)

注音符号与汉语拼音的转换

注音符号和汉语拼音都能表示汉字的读音，因此它们是可以互相转换的。一般来说，从注音符号转换为汉语拼音，可以直接将每个注音符号转换为对应的汉语拼音符号即可，具体的对应可参见注音符号的表格，其中括号内即为对应的汉语拼音符号。但是有几点需要注意：

“ㄜ”和“ㄝ”同时对应于汉语拼音中的e，尽管它们的发音并不相同。在汉语拼音的写法中，“ㄝ”永远是复韵母的最后一个，这点可以用来根据汉语拼音辨别两者。另一个特殊情况是“ㄦ”汉语拼音写作“er”，但作韵尾时仅写“r”

当既作声母又作韵母的“丨”、“ㄨ”不作声母时，“ㄨㄥ”在汉语拼音中写作“ong”，“丨ㄡ”写作“iu”，“ㄨㄟ”写作“ui”，“ㄩㄥ”写作“iong”，“丨ㄥ”写作“ing”，“ㄨㄣ”写作“un”。

单成音节的“丨”、“ㄨ”、“ㄩ”分别写作“yi”、“wu”、“yu”。“ㄩ”在很多情况下写成“u”，详见汉语拼音方案。

在注音符号中，“ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ”等声母可以单独成音节。但汉语拼音中必须添加韵母“i”方可 组成音节。故这些音节在汉语拼音中写作“zhi chi shi ri zi ci si”。附注：zhi在旧式注音中需加空韵“ㄭ”注成"ㄓㄭ"，新式中则不需，注成"ㄓ"，故汉语拼音以类似旧式的拼法，zh要加空韵i