乌克兰语和俄语虽同属斯拉夫语系，但在发音、语法、词汇等方面存在明显差异。乌克兰语在发音上与俄语有显著区别，且语法结构也有所差异。词汇方面，尽管80%的词汇相同，但在书写和读音上存在50%的差异，如俄语встреча在乌语中为зустрiч，通常俄国人难以理解。

从文字使用来看，两者均使用西里尔字母，但拼写版本略有不同，俄语有33个字母，乌克兰语有31个，且部分字母对应不上。在语音方面，元音a、o在非重读音节中未出现弱化现象，软辅音化较为严重。

在语法上，两种语言差异较小，但在名词变格、动词变位时存在差异。乌克兰语保留了较多的古斯拉夫语特征，而俄语仅保留一小部分。形容词接格方式也有所不同。

综上所述，乌克兰语和俄语在发音、语法、词汇、文字使用、语音、语法等多个方面存在显著差异。这两种语言虽属同源，但由于历史、地理等因素的影响，发展出了各自的特色，使得操两种语言的人难以自由交流。