还是我给你回答吧。日语由于书写的缘故，如果只写假名，很有可能会把许多词弄混。比如：只给你いま这个词，当它发音是①（词后会有）的时候，书写时就用“今”表示，意为“现在”；当它的发音是②的时候，书写时就“居间”用表示，意为“起居室”。在口语中很少出现这种分不出是什么词的状况（虽然口语读假名），因为相同假名的不同音高组合，会表示不同的意思。就如英语的“record”，同时具有“记录”（名词）和“做记录”（动词）两个意思，在口语中发音不同决定了意思，在文语中由于出现在不同地方能够判断出不同词性。而日语音素简单，并且少，有很多同形词，为了在文语中便于区分这些同形词，引入了汉字，以便区分。日本人一看到了“今”，就会知道这个词的意思是“现在”；一看到“居间”，就知道是“起居室”。再如“わたしはにほんのとうきょうだいがくのがくせいです”只给你一句假名文，就算是日本人也很难猜到它的语境义，而如果换成了“”简明易懂，一看就知道什么意思。同时，汉字假名文（汉字和假名都有的文章，即现代日语，就如：私は日本の东京大学の学生です）的作用：①分辨词汇②区分语义③使文章简单易懂。