学习翻译硕士（MTI）在中国有许多优秀的院校可以选择。以下是一些推荐的院校：

北京外国语大学：作为中国最早设立翻译专业的高校之一，北京外国语大学的翻译硕士专业在全国享有很高的声誉。学校拥有一支经验丰富的教师队伍，注重培养学生的实际操作能力。

上海外国语大学：上海外国语大学的翻译硕士专业也是全国知名的，学校与多家国际组织和企业有合作，学生有机会参与实际的翻译项目。

广东外语外贸大学：广东外语外贸大学的翻译硕士专业以实用性和专业性著称，学校设有多个语言方向，满足不同学生的需求。

西安外国语大学：西安外国语大学的翻译硕士专业注重培养学生的跨文化交际能力，学校设有多个语言方向，包括稀有语种。

四川外国语大学：四川外国语大学的翻译硕士专业以严谨的教学态度和高质量的教学成果受到好评。学校设有多个语言方向，包括英语、法语、德语等。

南京师范大学：南京师范大学的翻译硕士专业注重培养学生的理论研究和实践操作能力，学校设有多个研究方向，包括文学翻译、商务翻译等。

东北师范大学：东北师范大学的翻译硕士专业以培养高素质的翻译人才为目标，学校设有多个语言方向，包括英语、日语、俄语等。

华中师范大学：华中师范大学的翻译硕士专业以实用性和专业性著称，学校设有多个语言方向，包括英语、法语、德语等。

武汉大学：武汉大学的翻译硕士专业以培养高素质的翻译人才为目标，学校设有多个语言方向，包括英语、法语、德语等。

中山大学：中山大学的翻译硕士专业以培养高素质的翻译人才为目标，学校设有多个语言方向，包括英语、法语、德语等。

以上这些院校都是中国翻译硕士教育的重要基地，各有特色和优势。选择哪所学校主要取决于你的个人兴趣和目标。