进行贷款等额还款的财务记录时，应首先明确还款流程涉及的主要会计科目，以便准确反映资金流动情况。在借贷双方完成交易后，需要通过以下分录进行账务处理：

1. **初始借款记录**：当企业或个人从银行获取贷款时，应记录为短期借款的增加，同时确认银行存款的相应增加。会计分录为：

借：短期借款

贷：银行存款

这一记录反映了借款事实，同时也明确了借款来源。

2. **还款操作记录**：当企业或个人按照约定分期偿还贷款本金及利息时，应分别记录利息和本金的减少，以及银行存款的相应减少。利息部分的会计分录为：

借：财务费用--利息

贷：银行存款

这一分录体现了支付利息的事实，并将其归入“财务费用”这一费用类科目中，以反映企业的财务支出。

3. **本金偿还记录**：在偿还贷款本金时，应记录为短期借款的减少，同时确认银行存款的减少。会计分录为：

借：短期借款

贷：银行存款

这一记录反映了本金的减少，同时表明了还款过程中的资金流动。

通过上述会计分录，企业或个人能够准确反映贷款等额还款过程中的财务活动，便于财务管理和税务合规。这些记录不仅有助于企业内部的财务管理，还有助于监管机构进行审计，确保资金使用合规，从而维护金融市场的稳定与公平。