日语敬语问题

职业培训 培训职业 2024-12-13
存じ上げる(ぞんじあげる)是“知る/ 思う”的自谦语,意为:“知道,想,认为”等“ております” 即“ています”(因为“おる”是“いる”的自谦表达)因而即“ております”是“ています”的自谦表达。所以,a,“はい、存じ上げております”是自谦表达方式,意为:是的,

存じ上げる(ぞんじあげる)是“知る/ 思う”的自谦语,意为:“知道,想,认为”等

“ております” 即“ています”(因为“おる”是“いる”的自谦表达)因而即“ております”是“ています”的自谦表达。所以,a,“はい、存じ上げております”是自谦表达方式,意为:是的,我知道。

而b, はい、ご存知でございます 是尊敬语表达形式,应用于对方身上,故没有这种说法(“ご存知でございます”相当于“ご存知です”)

标签

版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.yopinpei.com/20241213/2/580761

猜你喜欢
其他标签