求一段日语翻译~

职业培训 培训职业 2024-12-13
说实话,我所向往的日语,并非是“我休息了”,而是“烦请您准我休息”这种恭敬的话。“始终都在麻烦别人”这种婉转的表达中,可见到这种“日本人”式的寒暄。因为这样神奇的缘分,别一般人要固执得多的我,连父亲“你将来给我当医生”这种所谓“难违的父命”也断然违抗,洒脱

说实话,我所向往的日语,并非是“我休息了”,而是“烦请您准我休息”这种恭敬的话。“始终都在麻烦别人”这种婉转的表达中,可见到这种“日本人”式的寒暄。因为这样神奇的缘分,别一般人要固执得多的我,连父亲“你将来给我当医生”这种所谓“难违的父命”也断然违抗,洒脱地执意选了日语专业。後来有一次,我学日语学得精疲力尽,叹了一声“哎,累死了”。这时,我突然深深了解到,日本人为什麼要把“您辛苦了”说得那麼中听。中日两国一衣带水,两国人民也形貌相似,此後,这两个国家会有如何的发展呢?如今的我,正沉湎於这一未来的幻想中不可自拔。每一次我思考这种事,总是会在脑海中浮现出如下的画面:

标签

版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.yopinpei.com/20241213/2/579134

猜你喜欢
其他标签