在日本语言中，"可恶"一词具有多种含义，主要通过"くそ"（KUSO）和"ちくしょう"（CHIKUSYO）两个词来表达。"くそ"源自"粪"，用来表示强烈的厌恶和不满，而"ちくしょう"则带有贬义，类似于中文中的"畜生"，传达出极度厌恶的情绪。然而，值得注意的是，口语中对这种情况的反应有时会用到"まあ"（ma）和"いいか"（yiga），组合成"まあ、いいか"，意思是"算了，就这样吧"，带有一种无奈或妥协的态度。因此，"可恶"在日本语中不仅表达愤怒，也包含了一种妥协或息事宁人的语境。