粤语说唉~远睇夸啦啦近睇吹喇叭的意思是:

唉，远看(值得)夸(啦啦…形容夸的声音) (睇=看、夸啦啦一一夸赞声啦啦啦…)，近看(原来)是吹夸(吹喇叭一一夸大其词、吹牛皮的意思)。

整句话就是人或物只能远看不可近看。

如:呢个女仔远看夸啦啦，近看吹喇叭。

这是一句比较接地气的方言，直接用夸啦啦和吹喇叭表达相反郊果，优其是夸啦啦，相当👍👍👍，无法直译对应中文，吹喇叭则形象表达本是小样的却用大喇叭来放大吹牛皮，这是白话特色。

粤语使用地区的居民将粤语和粤语分支方言称为白话。例如:"广州白话"，"钦州白话"，"端州白话"，"佛山白话"、"梧州白话"，"湛江白话"、"高州白话"，"南宁白话"等等。讲白话(粤语)的地区有:广东、广西、香港、澳门、海南。此外，在北美、欧洲和澳洲、新西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中也广泛使用。