たぶん（多分）:指不确定，可直接翻译成“大概”“可能”。例如：可能是那样。だいぶん(大分) ：指大部份，比例大。例如：大部份的人都没来。ずいぶん(随分）：指量非常大，相当怎么怎么样，或程度。例如：这个订单数量很多。 这个东西变化好大。