“不教胡马度阴山”中的“教”读音为：jiāo

《汉语大词典》第5卷445页对“教”的注音有两个，一个是去声（《广韵》古孝切），一个是阴平（《广韵》古肴切）。去声的“教”列了10个义项，阴平的“教”列了7个义项。在阴平的“教”的7个义项中，第2个义项是“使、令、让”，并举了4个例句，其中第3个例句就是“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”