日语对自己的妈妈和别人的妈妈称呼是不同的。向别人介绍自己的母亲 ：母（ちち）qiqi提到别人的母亲或跟自己母亲说话：お母さん（おかあさん）okaasann另外根据语境不同，比较亲切称呼自己母亲也有： お母（おか）【oka】 、ママ【mama】（和中文发音类似）等说法。