法语的“我爱你”“亲爱的”“我一直在你身边”“沙漏记得我们遗忘的诺言”怎么说

职业培训 培训职业 2024-12-13
“我爱你” Je t'aime. “亲爱的”Mon(Ma) Chri(e). “我一直在你身边”Je suis toujours côt de toi. “沙漏记得我们遗忘的诺言”因为这句话是说话人主观上的一种愿望,事实上沙漏并不能记得什么东西,同意二楼,应该用虚拟语态,但pouvoir虚拟现在时的变位不是p

“我爱你” Je t'aime.

“亲爱的”Mon(Ma) Chéri(e).

“我一直在你身边”Je suis toujours à côté de toi.

“沙漏记得我们遗忘的诺言”

因为这句话是说话人主观上的一种愿望,事实上沙漏并不能记得什么东西,同意二楼,应该用虚拟语态,

但pouvoir虚拟现在时的变位不是peuve,而且虚拟式通常只能作从句,如果要单独成句一般表示愿望,前面须加一个Que引导,故该句我觉得应该是

Que le sablier puisse mémoriser notre promesse oubliée!

以上供楼主参考

标签

版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.yopinpei.com/20241213/2/571863

猜你喜欢
其他标签