口译的话old saying 比较常用，如：古语有云as old saying goes on ；而archaism多用于学术研究。