日语里没有去别人家时说‘我来看看你’这句话，如果是担心有什么事儿了，那就要把担心的事儿说出来后再说：

「心配なので、见に来ました」

如果没什么担心的事儿单纯想见朋友是：

「会いに来ました」

只是单纯去玩一玩是：

「游びに来ました」

如果看病人是：

「お见舞に来ました」

お宅まで伺いたいんですが...（我想去拜访你家）是一个很严肃的说法，多用在很正规的场合，对朋友这么说对方也许会感到不安的。