日语里的放る（ほうる）、放す（はなす）、放つ（はなつ）、放れる（はなれる）虽然都有“放”的意思，但在不同的语境下含义略有不同。

放る（ほうる）表示将物品随手扔掉，例如“ゴミを道に放る”（把垃圾扔在路上）。此外，放る也可以表示放任、不理会的意思，例如“彼は自分の子供を放っておいた”（他放任自己的孩子）。

放す（はなす）表示释放、解放，例如“鸟を放す”（放鸟）。还可以表示放开手中的东西，例如“手を放す”（放开手）。

放つ（はなつ）表示释放、发射等动作，例如“矢を放つ”（射箭），也可用来表示放言或开口讲话的意思，例如“つい口を放してしまった”（不小心说漏嘴）。

放れる（はなれる）表示离开原处、脱离束缚等意思，例如“手が放れる”（手从束缚中解脱），也可用来表示解除拘束或陷入困境，例如“疑いが放れた”（怀疑消除）。

综上所述，这四个单词在语境上略有不同，需要根据实际情况进行正确的选择。