韩语中表达“我想你了”的情感可以通过不同的形式来表达，既有敬语也有非敬语。首先，对于敬语，我们可以说“보고 싶어요”或“그리워요”，这两种表达方式都传达了思念之情。例如，“많이 보고 싶어요”直译为“我很想你”，而“정말 네가 무척 그립다”则更为深情地表达了“真的好想你”。

在非敬语中，表达方式更为直接，为“보고 싶다”或“보고 싶어”，以及“그리워”。这些词句都是在日常对话中常用的想念对方的方式。

值得注意的是，对于表达“我爱你”，在不同的语境和人群中，韩语有一些区别。如果是非延边地区的中国朝鲜族，可以直接说“사랑한다”。而在延边地区或韩国，男性通常说“사랑 한다”或“사랑해”，而女性则使用“사랑해요”。如果要表达对特定对象的敬爱，如“中国我爱你”，在韩语中应说“중국이여, 사랑합니다”。

总的来说，韩语中“我想你了”的表达方式多样且有时需要根据不同情况调整，希望这些信息能帮助你更好地沟通和理解。