下周去美国是参加培训

「来周アメリカに行くのは研修の为です。」

如果护照办不好只能等到11月再去

「もしパスポートがダメなら11月まで待って行くしかありません。」

培训是「训练、养成、研修」

护照办不好

「パスポートの発给が上手く行かなかったら」

「パスポートが出なかったら」

可是口语的话「パスポートがダメ」比较好