休日和休み的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、休日：休息日。

2、休み：休假。

二、用法不同

1、休日：基本意思是“休息”，作业後のリラックス过程です。目を开けて休んでいること、目を闭じて休んでいること、すなわち目を闭じていることを指すことができます。一般的には数えられない名词として使われていますが、その前に不定冠词aが修饰されていて、「ちょっと休憩して」あるいは「…このように休みます。

2、休み：基本意思是“假期”，宗教に由来する「祝日・休日」のことで、通勤・通学などの「休暇の日」や「休暇」を指すことができ、また「休暇期间」を指すことができます。その奇数の形式は一日または一回を含む休暇を指し、复数の形式は一回以上または一日以上の休暇を指す。

三、侧重点不同

1、休日：侧重于短时间的休息。

2、休み：侧重于较长时间的休息。