英文中的“叔叔”与“大伯”的称呼区别主要体现在表示方式与适用语境上。

首先，"Uncle"一词泛指父亲的兄弟或母亲的兄弟。具体到父亲的兄弟，英文中常使用"paternal uncle"，母亲的兄弟则用"maternal uncle"，通常我们简单地将这类亲属称为"uncle"。

"Uncle-in-law"则是一个专指通过婚姻关系获得的叔叔称呼，如父亲的妻子的兄弟或妻子的兄弟，英文中分别称为"father-in-law's brother"或"brother-in-law"，同样习惯上用"uncle"来称呼。

在某些文化习俗中，英文中也有将辈分高的人视为叔叔的通用说法，不论其是否为直系亲属。

在一些亚洲文化中，若对方与自己年纪相仿，出于礼貌与亲近感，我们也会使用"auntie"或"uncle"称呼对方。尽管在英文中，此类称呼更偏向于指称亲属关系。

在非正式场合，英文中有时也会用"big uncle"或"big brother"来指代与自己关系更为亲密或辈分较高的亲戚。