高兴在粤语中是否可以翻译成高兴

职业培训 培训职业 2024-12-13
粤语是好奇妙的 广府人通常都会用一些词语来代替原来的词 以达到更好的效果高兴 在粤月 也是 高兴但在不同场合 广府人就会用不同的俗语俚语或者谚语来说出这个意思例如 笑口噬噬 形容笑吟吟的意思 四万咁口 就是非常高兴,嘴都笑到像麻将里的四万那样还有 这个带贬义的 烚熟狗

粤语是好奇妙的 广府人通常都会用一些词语来代替原来的词 以达到更好的效果

高兴 在粤月 也是 高兴

但在不同场合 广府人就会用不同的俗语俚语或者谚语来说出这个意思

例如 笑口噬噬 形容笑吟吟的意思

四万咁口 就是非常高兴,嘴都笑到像麻将里的四万那样

还有 这个带贬义的

烚熟狗头:形容满面笑容。

例如

见到心仪的 女仕,你可以对着她‘烚熟狗头’,但千万不可以说她的笑容像‘烚熟狗头’。

楼下个看更成日烚熟狗头咁款。

楼下的管理员整天笑得合不拢嘴的。

‘烚’是一种烹调方法,用水把东西煮熟。 烚熟了的狗头是怎样的?呵呵

标签

版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.yopinpei.com/20241213/2/565647

猜你喜欢
其他标签