在日语中，汉字与发音并不完全对应，这种现象有时会让学习者感到困惑。比如，"雨"在日语中被写作"あめ"（ame），然而"村雨"却被写作"むらさめ"（murasame）。

这是因为在日语中，汉字不仅用于表示意义，还用于发音。日语中有两种发音方式：音读和训读。音读是直接从汉字读音中来的，而训读则是日本本土的发音。

“あめ”中的“あめ”是音读，它直接来源于汉字“雨”的读音。然而，“むらさめ”中的“むら”是训读，“さめ”则是音读。这种混合使用使得“村雨”的读音显得有些复杂。

训读和音读的混合使用使日语具有独特的魅力，同时也增加了学习的难度。在学习日语时，记住这些规则和例外是十分重要的。

比如，“村”在“村雨”中是训读，而“雨”则使用音读。这种混合使用使得“村雨”的读音显得更加有趣，也是日语文化的一部分。

因此，学习日语时，不要试图寻找规律，而应该把每个单词看作一个独立的单位，按照其训读和音读的不同进行记忆。

理解这些规则，可以帮助你更好地掌握日语发音，使你在学习过程中更加得心应手。