在英语中，"luggage"和"baggage"这两个词虽然在日常使用中常常被互换，但它们在语法和用法上存在细微的区别。"luggage"通常被视为不可数名词，这意味着它不能被具体数量化。例如，我们可以这样表达：There's room for one more piece of luggage。这句话意味着行李箱的空间还剩下可以容纳一个更多行李箱的位置。

另一方面，"baggage"则是一个可数名词，可以具体量化。例如，当我们说"The station was full of soldiers with brown baggage"时，我们实际上是在描述一群士兵，他们每个人手中都拿着棕色的行李。这里的"baggage"被用作复数形式，表示每位士兵手中的行李。

在正式场合或书面语中，"baggage"通常用于官方或专业的上下文中，例如航空公司、机场等。而"luggage"则更常用于非正式的日常对话。这种用法上的差异体现了英语语言中词汇使用上的微妙之处。

总结来说，虽然"luggage"和"baggage"在中文翻译中都有“行李”的意思，但在英语中，"luggage"不可数，而"baggage"可数。理解这些细微的差异有助于我们在不同场合下正确使用这两个词。