粤语中的"洒洒水啦"是一个口语化的表达，它在广东话中相当于普通话中的"小意思"，用来表示轻松、不客气或者没什么大不了的意思。粤语的词汇种类丰富，主要分为三种类型：汉字词、粤语词和外来词。

汉字词占据了粤语词汇的大部分，例如我们日常说到的"时间"，这些都是直接沿用自普通话或书面语的词语。粤语词则是粤语所特有的，比如"得闲"，这个词在粤语中有着独特的含义，与普通话中的"有空"相近。

值得一提的是，粤语在吸收外来词汇方面也有其独特性，很多是从英语等外语中转化过来的。比如在日常对话中，"士多"就源自英文的"store"，被粤语使用者广泛使用。因此，"洒洒水啦"这个词也可能是粤语中融入外来元素的一个实例。