这是从中文发音来的。

楼上的回答有不妥之处 朝鲜人的语言不是1000年前创造出来的。朝鲜语是朝鲜族人世代相传的语言 但是在唐朝以前他们没有文字，只有口耳相传。唐朝时汉字传到朝鲜半岛后 朝鲜人开始学会写汉字，自那个时候起 中国的很多词汇和语言进入朝鲜。因此有很多原本语言中没有的词他们是直接用的。也就是我们所说的外来语。

而现在的朝鲜语文字 则是李氏朝鲜时期的世宗大王创造发明的 称为训民正音 是一种拼音文字。