是哪个广东话怎么说：系哪个。

详细解释如下：

在广东话中，“系”是“是”的意思，相当于普通话中的“是”。而“哪个”在粤语中仍旧保留了普通话的表述方式，表示疑问或不确定的对象时常常使用这个词。当想询问某个事物是哪种广东话表达时，可以将整个句子结构理解为：“这是哪一个”，而在粤语中，将这种表达习惯性地转换为“系哪个”。所以，“是哪个广东话怎么说”翻译成粤语就是“系哪个”。这种翻译保持了粤语的语言特色和语法结构，使得表达更加地道和准确。