金坛夜晚的游玩可以包括以下三个方面：

1. 行程安排：在金坛，你可以首先去金坛吾悦广场，打卡各种美食店，如火锅、烤肉、奶茶、小吃等，让你的味蕾充分享受美食的乐趣。接着，可以前往金江苑夜市，体验当地的夜市文化，品尝各种地道的金坛小吃。夜幕降临，你可以前往东方盐湖城，参观千年非遗展馆，体验百年手工，逛一逛江湖梦的逍遥阁。

2. 交通方式：从常州到金坛，你可以选择自驾或者乘坐公共交通。自驾的话，从常州市区出发，通过常合高速和常溧高速到达金坛，大约需要1小时左右的时间。公共交通的话，可以先乘坐地铁到金坛市区的中心，然后乘坐公交车或者出租车到达目的地。

3. 住宿：在金坛，你可以选择各种类型的住宿，从豪华酒店到经济型酒店应有尽有。如果你想体验金坛的夜生活，建议选择靠近市中心或者金江苑夜市的酒店，这样可以方便你在夜晚游览金坛的各个景点。

总的来说，金坛的夜晚充满了各种可能性，无论是美食、夜市还是旅游景点，都值得你花时间去探索和发现。